Conversations and judgments. Confucius

Confucius, the great Chinese thinker, the founder of a whole philosophical system, without which it is impossible to understand the cultural code of not only China, but also many other eastern countries, said: "What you yourself do not want, do not do it to others." This golden rule of ethics combines eastern civilization with the western. Confucius taught morality so that a person remains a person in any situation, so everyone, regardless of nationality, will find something important for himself in the collection of his sayings.

The text of the book “Conversations and reasoning” is given with a parallel translation by Pavel Stepanovich Popov, One of the largest Chinesists of his time, translator, privat-Dochetee of the Department of Chinese literature at the Department of Oriental Languages ​​of St. Petersburg University.

To immerse in a protruding contemplation, the translation is accompanied by sophisticated illustrations of many Chinese artists and calligrapists of various eras: Du Syana, Dunes Tsichan, Van Jiang, Dong of Tsichan, Lan In, Xiao Yunsun. In addition, fragments of the paintings of Zhao Manshyan, Ven Zhenina, Gong Syanya, Zhao Yuan, Zhang Feng, Juan Llaus, Yun Shopin and Xiao Yunzuna.

Each of the reading is in Russian for ease of reading stands opposite the corresponding corresponding Distributions in Chinese. In some places, the translation, unlike the Chinese original, is divided into several separate sayings, however, due to the parallel arrangement of the text of the statement, it is convenient to correlate. Such a location will easily compare the original with the translation, pay attention to the difficulties that the translator faced, and mark the most accurately translated fragments.

hard binding with golden embossing, pleasant coating of software, gift layout, elegant layout Illustrations, Lascse tape add sophistication to the book. It can be purchased not only for your collection, but also as a gift to dear and close people.