In search of lost time. Roman the seventh "Time, gained again." Proust M.

This publication is a complex complex of interconnected and interdependent texts. In the center is the great novel “Time again” (the year of publication 1927), which completes the seven-ton epic of the brilliant French writer Marseille Proust (1871-1922) “In Search of the Lost Time”. When creating the Russian version of this novel, the translator sought with maximum accuracy and care to convey not only the content and meaning of the Pristov text, but also its spirit, the atmosphere created by the whole work as a whole, thorough details and honed of copyright descriptions, in -depth and subtle analysis of psychologically difficult situations and states of individual characters, inimitable syntax and slowly and penetrating narrative, often revealing itself with irony, multiple cases of virtuoso game of words and words. (The novel is divided by the translator into different -made “chapters”, whose names were given to them.) The text is equipped with voluminous and detailed page notes and comments. They follow a detailed afterword, like many comments, which is not just explanations for the text, but rather thoughts about the problems found in it.

, the “Appendix” section that does not enter into the entire publication is included The main text of the novel is a small author’s sketch under the arbitrary name “Odette was a kotar’s mistress” and the translation of M. Proust’s poem “I often have a sky for contemplates”, the main topic of which is the problem of memory and memories that correspond with the theme of the epic. In addition, the same section includes three essays dedicated to Proust: two of them-“Marseille Proust” and “False Gods”-belong to the pen of the French philosopher Alena (the pseudonym of Emil-Oghuste Shattier, 1868-1951), and the third-“Proust Prust. " - it was written (in English.) The founder of the Paradox Theater S. Becket. All three essays are equipped with detailed comments of the translator.