Montean chest, or adventure of a translator. Mavelvich N.S.

Natalya Mavelvich is a translator of franco -speaking literature, philologist, laureate of prizes named after Maurice Vaxmamer and “Master.”

, to be a translator means to live a lot of lives: to master different professions, to visit distant countries, to think and talk how Another person remaining himself. Each translated author needs to open, look inside, find his words in his native language. Natalya Mavlevich tells about such a journey and fate into the depths of the human soul in his memoirs. Go through the mirror labyrinth with Louis Aragon, enjoy nature and delicious food with Philip Deleerm, wear a yellow star in occupied Paris with Helen Berr, travel to Italy with Montean - all this is the life of one person who is trying to put on dictionaries, to be related to someone else's word. < /p>

Natalya Mavelvich will remember the university, beloved teachers, the seminar of Lilianna Lungina, teachers and colleagues, with whom it was so fun to discuss the shape and content of the text, endlessly sort words, play with them, look for the same thing - suitable!

as in the Montaena chest once found his “journey through Italy”, and in this book the reader will find the adventures of an avid translator, honest and passionate - a wanderer by someone else's word.

The publication is decorated with photographs and engravings, which are captured by people and places mentioned in the book, as well as reproductions of works of art that refer to translated texts.