Shakespeare. Sonnets. Shakespeare William

William Shakespeare's sonnets, forming a wide canvas of the novel in verses, attract the hearts of poetry lovers not only with their riddles, but also the depth, the gamut of the subtlest experiences of man, the greatness and tragedy of his existence in the world in which confidence and nobility come into a clash of cruelty and self -interest. In this edition, Shakespeare's sonnets are given in the translations of famous Russian poets-translators of the late XIX-early XX centuries: V. Bryusov, N. Gerbel, N. Kholodkovsky, V. Likhachev, V. Mazurkevich, A. Fedorov, M. Tchaikovsky, etc. A wide variety of translation votes and approaches generates the polyphony of the great Shakespearean texts. The book contains a biographical outline of a prominent Shakespeed, professor of Moscow University N. Storozhenko. In parallel, English and Russian texts are given, which enables the reader to familiarize themselves with the sonnets and in the language of the original, information about poets-translators, whose work is presented on these pages. The publication contains illustrations, is equipped with the notes of the compiler and is addressed to a wide range of readers.