Twelve chosen poems of Bo Juy. Monograph. Skvortsov A.V.

This monograph is classified in the direction of parallel fragments of the twelve selected seven -word poems of Bo Juy, containing eight or more lines. The percentage of the total number of hieroglyphs of parallel fragments with vertical and horizontal symmetry, as well as symmetry in both of these directions, is determined. It is shown that in the Tan poems, either only vertical symmetry, or only horizontal or at the same time be present, can be observed in both species of symmetry, each of which has its own percentage. Shi on the direct components. Such a analysis also underlies the proposed prosaic translation into Russian of all poems under consideration.

shows the possibility of performing the classification of parallel fragments according to two criteria: direction and semantics; The direction and nature of the distribution.

The monograph is intended for graduate students and doctoral students performing research in the field of tank poetry, as well as for senior students studying the disciplines “History of the Chinese language” and “Fundamentals of the classical Chinese language of Wennyan.” < /p>