Скажи, Красная Шапочка. Ханика Б. Т.

«Того, кто пару часов назад был сквоттером, убегал от полиции и в первый раз поцеловался, запутать нелегко». Так говорит Мальвина. Ей ли не знать: это она пряталась на чердаке заброшенной виллы, она еле унесла ноги от полицейского, она доверилась мальчишке по кличке Муха и начала говорить. И уже никогда не запутается.

Обыкновенная девочка: 13 лет, подруга Лиззи, велосипедные прогулки, понравившийся мальчик. Обыкновенная семья: мама, папа, брат, сестра, дедушка. Обыкновенные проблемы: планирует отметить день рождения, ругается с отцом, скучает по умершей бабушке. Лишь одна проблема — не как у всех. Она боится ходить к дедушке — словно Красная Шапочка, она носит ему через день гостинцы.

Сюжет, который иной автор использовал бы лишь как повод поиграть на читательских эмоциях, Беате Тереза Ханика превращает в драму о психологической слепоте, присущей многим из нас. Номинированная на Немецкую детскую литературную премию, эта книга — и притча о важности доверия, и руководство к действию: иногда молчать о проблеме значит усугублять её. Повесть «Скажи, Красная Шапочка» в России стала бестселлером и предметом бурных дискуссий в начале 2010-х годов, и её переиздание займет заслуженное место на полке книг для думающих читателей. Издательство «КомпасГид» решило выпустить книгу вновь в поддержку флешмоба #янебоюсьсказать, ставшему главным событием российских соцсетей последних нескольких лет.