Русский язык в штрихах для носителей арабского языка. Учебник. Тинякова Е.А.

Учебник «Русский язык в штрихах для носителей арабского языка» представляет главные линии отличия в восприятии арабами русского языка. Это краткое базовое сравнительное исследование русского и арабского языков может дать хороший старт арабам, желающим изучить русский язык, как перестроить лингвистическое мышление на первых этапах подхода носителей арабского языка к русскому лингвистическому мышлению. В учебнике был использован материал арабского языка из международного курса онлайн обучения иностранным языкам Дуолинго, который по данным исследования за 34 часа даёт знания, эквивалентные семестровому курсу в американском высшем учебном заведении, занимающего 130 часов.

Методический подход автора учебника заключается в осмыслении обучающимися русскому языку арабами теоретического сравнения русского и арабского языков и переноса усвоенных знаний на практику по аналогии. Поэтому в учебнике дан краткий русско-арабский словарь для первой тренировки усвоенных знаний. Для усиления психологической активности обучающихся арабов автор включила в учебник яркий иллюстративный материал о русской культуре.